Epizoda 1. Tiha oluja – U novembru, Antarktik – Ledena zemlja, koja je dugo bila zaključana u mraku, postaje čarobno mjesto. Sunce, koje se vratilo na Antarktik, topi ogromne glečere i vraća daleki život u svoj nekadašnji dom. Kratko antarktičko proljeće traje samo pet mjeseci. Sve se mora obaviti prije nego što dođe surova zima. Najprometniji stanovnik je migratorni pingvin Adelie. U kratkom vremenskom periodu gnijezda moraju biti pripremljena, moraju se upariti, mladi moraju da odrastu i osamostale se. Njihova posebna stručnost je potrebna za prevazilaženje surove prirode i njihovih nasilnih neprijatelja kako bi završili svoje misije. Upoznajte proljeće Antarktika puno strasti.