Vind je bilo najslabije mladunče u porodici lisica. Igrom slučaja, on jedini preživljava napad medvjeda. Prevazilazeći izazove svoje prve zime, on zavrjeđuje naklonost očaravajuće Lave. Ali proljeće opet dolazi, a sa njim i medvjedi.